Publikationen und Formulare

Diese Seite enthält geschützte Elemente, um diese anzeigen zu können, müssen Sie sich einloggen! 

• Formulare Arbeitsverhältnis

  Mitteilung Anwesenheiten

  •  Meldeformular Tagschichten
  •  Anwesenheitsregister 2010 (deutsch)
  •  Anwesenheitsregister 2010 (italienisch)
  
   
  

• Neuregelung der Abfertigung

  Das italienische Finanzgesetz sieht vor, dass alle Arbeitnehmer und Arbeit-nehmerinnen innerhalb 6 Monaten ab Arbeitsbeginn darüber entscheiden, was mit ihrer anreifenden Abfertigung geschehen soll.

  •  Abfertigungsreform
  •  Informationspflicht
  •  Formular "Abfertigung 2"
  
   
  

• Datenschutz (Privacy)

  •  Einverständniserklärung (PDF)
  •  Einverständniserklärung (Word)
  
   
  

• Anmeldung von Ausländern

  •  Mitteilung Nicht-EU-Bürger laut Art. 7
  •  Beherbergungsmeldung EU-Bürger (Excel-Format)
  
   
  

• Lohntabellen

  Lohntabelle für landwirtschaftliche Angestellte (impiegati agricoli)

  • Lohntabelle 2009
  
   
  

• Kollektivverträge

  Neuer Landeskollektivvertrag für landwirtschaftliche Arbeiter, Gartenbauarbeiter und Jagdaufseher

  Am 18. Juni 2008 wurde der Landeskollektivvertrag für landwirtschaftliche Arbeiter, Gartenbauarbeiter und Jagdaufseher in seiner neuen Fassung von Vertretern des Bauernbundes, der Südtiroler Gärtnervereinigung, des Südtiroler Jagdverbandes, der Coldiretti und den Gewerkschaften unterzeichnet.
  Der normative Teil des Vertrages (z.B. Urlaub, Überstunden, Arbeitszeit usw.) gilt bis zum 31. Dezember 2011, während der wirtschaftliche Teil bis zum 31. Dezember 2009 gilt.

  • Neuerungen beim Landeskollektivvertrag
  • Landeskollektivvertrag landwirtschaftlicher Arbeiter
  • Landeskollektivvertrag landwirtschaftlicher Arbeiter (ital.)
  
   
  

• Infoblätter

  Geringfügige Beschäftigung-Bezahlung mit Wertgutscheinen

  Für bestimmte Tätigkeiten können Arbeiter in der Landwirtschaft mit Wertgutscheinen, sogenannten „Voucher“ bezahlt werden, ohne dass sie ein Arbeitsverhältnis eingehen. Es handelt sich dabei um die sog. geringfügige Beschäftigung.
  Ziel einer Beschäftigung in dieser Form ist eine Verringerung der bürokratischen Auflagen für die Anstellung von Arbeitern. In der Praxis wird der Dienst über das Nationale Fürsorgeinstitut NISF/INPS abgewickelt. Das vorliegende Infoblatt soll den Prozess genauer erklären.

  •  Vordruck INAIL- Anstellung (ital.)
  •  Vordruck INAIL- Änderungen (ital.)
  •  Bestätigung Pensionist/Student/Hausfrau/Arbeiter in Lohnausgleich
  •  Infoblatt- Geringfügige Beschäftigung
  
   
  

• Arbeitsverträge

  Arbeitsverträge

  •  Fixarbeiter-Vollzeit
  •  Taglöhner-Vollzeit
  •  Fixarbeiter-Vollzeit (ital.)
  •  Taglöhner (ital.)
  •  Taglähner Ernte
  •  Taglöhner Ernte (ital.)
  
   
  

• Formulare Arbeitsverhältnis

  Saldoquittung/Bestätigung der geleisteten Stunden

  •  Saldoquittung-Vordruck
  •  Bestätigung der geleisteten Stunden-Vordruck
  •  Saldoquittung-Vordruck (ital.)
  •  Bestätigung geleisteter Arbeitsstunden (ital.)
  
   
  

• Infoblätter

  Bildungsurlaub in der Landwirtschaft

  Den Arbeitern in der Landwirtschaft stehen Freistunden für die Fortbildung im landwirtschaftlichen Sektor zu. Der Kollektivvertrag regelt den bezahlten Bildungsurlaub, das Gesetz definiert außerdem das Recht auf unbezahlten Bildungsurlaub.

  •  Infoblatt-Bildungsurlaub in der Landwirtschaft
  
   
  

• Erste Hilfe

  Jeder Betrieb, der Arbeitnehmer beschäftigt, ist gemäß GvD Nr. 81/2008 verpflichtet, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, damit im Unglücksfall rasch Erste Hilfe im Betrieb geleistet werden kann. Dazu wird vorgeschrieben:
  - Die Aus- und Weiterbildung der für die Erste Hilfe im Betrieb zuständigen Personen.
  - Die Ausstattung der Betriebsstätten mit einem Erste-Hilfe-Koffer oder Verbandskasten,
  

  •  Infoblatt-Erste Hilfe
  •  Bestellformular Verbandskasten/Erste Hilfe Koffer
  
   
  

• Formulare Arbeitsverhältnis

  Erklärung der Absetzbeträge

  •  Fragebogen Absetzbeträge
  •  Fragebogen Absetzbeträge (ital.)
  
   
  

• Infoblätter

  Meldung von Arbeistverhältnissen- Anleitung Meldeformulare (ProNotel2)

  Die Meldungen Arbeitsverhältnisse betreffend, werden für die Mitglieder entweder vom Bezirkslohnbüro des SBB durchgeführt (siehe Infoblatt "Meldungen von Arbeitsverhältnissen") oder jeder Betrieb kann dies selbst über das Internetportal des Amtes für Arbeitsmarktbeobachtung ProNotel2 machen (Siehe Infoblatt- Anleitungen zum Abfassen der Meldeformulare). Alle Meldungen sind nur mehr in elektronischer Form möglich.
  Die Anmeldung am Tag vor Arbeitsbeginn bleibt aufrecht.

  •  Infoblatt- Anleitungen zum Abfassen der Meldeformulare (ProNotel2)
  •  Infoblatt- Meldungen von Arbeitsverhältnissen
  
   
  

• Formulare Arbeitsverhältnis

  Aktivierung Online Dienste

  •  Aktivierung SBB OnLine Dienste
  
   
  

• Entlassungsschreiben

  • ungerechtfertigte Absenz (triftiger Grund)
  
   
  

• Infoblätter

  Richtiges Verhalten bei Arbeitsinspektionen

  Wie verhält sich der Arbeitgeber, sobald ein Kontrollorgan (Inspektor) im Betrieb eintritt? Welche Pflichten hat er, welche Rechte stehen ihm zu?
  Diese Fragen werden hiermit beantwortet, das Infoblatt soll den landwirtschaftlichen Betrieben, mit einigen praktischen Tipps, als Hilfe und Unterstützung im Falle einer Arbeitsinspektion dienen.
  

  
  
  Strafen bei Schwarzarbeit
  
  

  Übertretung	Strafe
  Verwaltungsstrafe je „schwarz“ Beschäftigten	€ 1.500 - €12.000
  Aufschlag Verwaltungsstrafe für jeden Tag der „Schwarzarbeit“	€ 150
  Mindeststrafe für unterlassene Beitragszahlungen	€ 3.000
  Unterlassene Anmeldung beim Arbeitsamt (ProNotel2)	€ 100 - € 500
  Zusätzlich bei Beschäftigung von Nicht-EU-Bürgern ohne Aufenthaltsgenehmigung	Haftstrafe von 3 Monaten bis zu 1 Jahr und Verwaltungsstrafe von € 5.000  je Schwarzarbeiter

  
  
  • Infoblatt - Richtiges Verhalten bei einer Inspektion
  
   
  

• Rundschreiben

  Lohnrundschreiben 2010

  •  Juni 2010
  •  Mai 2010
  •  April 2010
  •  März 2010
  •  Februar 2010
  •  Jänner 2010
  
   
  

• Lohntabellen

  Lohntabellen für landwirtschaftliche Arbeiter

  • Lohntabelle 2010 (gültig ab Mai 2010)
  • Lohntabelle 2009